ANGEL 4TA TEMP....

Un vampiro de trescientos años se traslada a Los Ángeles y monta una agencia a través de la cual trata de ayudar a la gente para compensar sus errores anteriores.


4x01 (67) En Las Profundidades (Deep Down): Con Ángel atrapado en el fondo del océano y Cordelia atasca en un plano místico, Fred y Gunn se sienten frustrados por la falta de pistas sobre el paradero de sus amigos, sobre todo después de que la única testigo de la desaparición de Ángel sea asesinada. E-link: 4x01.- En Las Profundidades (Deep Down)

4x02 (68) Estado Terrenal (Ground State): Cuando Wesley aconseja a Ángel visitar a Dinza, una oscura "diosa de lo perdido" que tiene información muy valiosa sobre como encontrar a Cordelia, se enteran de la existencia de cierta antiguedad mística capaz de localizar almas a través de dimensiones. Ángel, Fred y Gunn irrumpen en una casa de subastas para recuperar dicho objeto y descubren que una electrizante gata ladrona tiene las mismas intenciones. E-link: 4x02.- Estado Terrenal (Ground State)

4x03 (69) Siempre Gana La Casa (The House Always Wins): Cansado de la relación con Connor y de buscar a Cordelia, Ángel decide hacer un viaje con Gunn y Fred a Las Vegas para visitar a Lorne que está actuando en un casino. Sin embargo, pronto se encontrarán en un sobrenatural — y literal — proyecto futuro. Parece que el despiadado dueño del casino mantiene como rehén a Lorne, aprovechándose de sus capacidades psíquicas para robar sin levantar sospecha el destino de los clientes. Cuando el propietario del casino se entera de que Ángel está destinado a jugar el mayor papel en la apocalipsis, las apuestas aumentan. E-link: 4x03.- Siempre Gana La Casa (The House Always Wins) (Contiene audiocomentarios)

4x04 (70) Sin Recuerdos (Slouching Toward Bethlehem): Tras meses de existencia en un plano superior (y evidentemente muy aburrido), Cordelia inexplicablemente aparece de nuevo en el hotel — sin saber por qué y como llegó allí. Desgraciadamente, un caso serio de amnesia impide a Cordy recordar nada sobre sus amigos o su pasado. Con la convicción de que desenmascarar la verdad puede hacar que se espante, el grupo intenta ocultar los hechos más extraños de sus vidas. Las cosas se complican aún más cuando dice Lorne su mente y tiene una visión aterradora del futuro. Mientras tanto, Connor lucha por encontrar su lugar en el mundo. E-link: 4x04.- Sin Recuerdos (Slouching Toward Bethlehem)

4x05 (71) Supersimetría (Supersymmetry): Mientras entrega un discurso para una audiencia académica, Fred es atacada por un grupo de tentaculos que salen de un portal misterioso en medio del aire. Ella montará en cólera cuando descubra quien lo ha provocado. Mientras tanto, la amistad de Connor y Cordelia crece. E-link: 4x05.- Supersimetría (Supersymmetry)

4x06 (72) El Hechizo De La Botella (Spin The Bottle): Desesperada por revertir su amnesia, Cordelia hace un hechizo de restauración de memoria. Y funcionó... pero no como se esperaba. Tiene unos cuantos de efectos secundarios — Cordy, Angel, Wesley, Gunn y Fred se convierten en los adolescentes que fueron. Desconocidos los unos para los otros, el inverosimil equipo de adolescentes tiene cada uno una opinión de lo ocurrido y no saben por que están todos juntos en ese hotel que para nada les resulta familiar. Wesley cree que es una prueba, que tiene como objetivo encontrar y matar al vampiro. Las cosas se complican para el quinteto cuando Ángel comprende que él es un vampiro. E-link: 4x06.- El Hechizo De La Botella (Spin the Bottle) (Contiene audiocomentarios)

4x07 (73) Apocalipsis (Apocalypse, Nowish): Cuando las pesadillas apocalípticas de Cordelia se convierten en realidad, Ángel, Wesley, Gunn y Lorne se encuentran contra contra una Bestia que se ha elevado del centro de la Tierra, trayendo a terremotos y una lluvia de fuego a Los Angeles. Sangriento y golpeado, Ángel y sus amigos comprenden que son capaces de parar el destino inminente. E-link: 4x07.- Apocalipsis (Apocalypse, Nowish) (Contiene audiocomentarios)

4x08 (74) Muertos Vivientes (Habeas Corpses): Comienza otro día en Ángel Investigations, pero el terror aún acecha como una sombra en forma de Bestia asesina por la ciudad. La pandilla se congrega en el hotel después de una noche aparentemente infinita afrontando una lluvia de fuego y la aparición del monstruo que la visión de Cordy predice causará el Apocalipsis. Pero antes de que ellos pueden descifrar acontecimientos, descubren que Connor, que fuea Wolfram & Hart para sacar a la luz su conexión con la Bestia, se encuntra atrapado en el edificio con el demonio. E-link: 4x08.- Muertos Vivientes (Habeas Corpses)

4x09 (75) El Largo Viaje (Long Day's Journey): Cuando el grupo entiende que la respuesta para parar a la Bestia se encuentra entre ellos, todo el mundo sospecha Connor, mientras que Cordelia comienza a recibir visiones, parece ser, de los Poderes. Mientras tanto, Ángel y Gwen descubren que la Bestia prepara un dispositivo para borrar el sol permanentemente y convertir el mundo en un lugar de recreo para demonios. E-link: 4x09.- El Largo Viaje (Long Day's Journey)

4x10 (76) El Despertar (Awakening): Después de la revelación de Cordelia sobre que Angelus y La Bestia hicieron un pacto en el pasado, el grupo determina que deben convertir a Ángel en Angelus para acabar con la eterna oscuridad. Para que la transformación tenga lugar, Ángel debe perder su alma experimentando un momento de felicidad pura. E-link: 4x10.- El Despertar (Awakening)

4x11 (77) Sin Alma (Soulless): El alter ego demoníaco de Ángel ha vuelto despues de que un shaman ha extraido el alma al vampiro con el fin de descubrir cual es la conexión con el demonio que está causando estragos en Los Angeles. Pero el supervampiro siente ningún amor por sus "amigos" y comienza a soltar sus secreto, con el fin de volverlos los unos contra los otros. Wes, Fred, Gunn y Connor intenta sacarle información a Angelus sin conseguirlo, es Cordy quien tiene la llave para hablar con él. E-link: 4x11.- Sin Alma (Soulless)

4x12 (78) Calvario (Calvary): Mientras el grupo intenta localizar el alma robada de Ángel, Lilah emerge desde las alcantarillas e intenta persuadir a Angelus para que acabe con la Bestia. Por otro lado, Fred y Gunn toman una desición sobre su relación; y Angelus hace un comentario que hace que el grupo mire a la Bestia de otro modo. E-link: 4x12.- Calvario (Calvary)

4x13 (79) Salvamento (Salvage): El alter ego demoníaco de Angel, que está fuera de su jaula y persiguiendo a la Bestia. Mientras tanto, en el hotel, Wes tiene la espantosa tarea de hacer desaparecer el cadáver de Lilah, mientras Lorne, Fred y Gunn recogen ingredientes para un hechizo de protección para el santuario. El equipo está familiarizado con la imprevisibilidad de magia, por lo que Wes hace una visita a Faith a la carcel para tratar de convencerla de que se una al equipo en una carrera para prevenir el apocalipsis. E-link: 4x13.- Salvamento (Salvage)

4x14 (80) Liberación (Release): Angelus continua con su búsqueda del misterioso maestro de La Bestia, nunca se imaginaría que puede ser alguien cercano a él. Faith y Angelus están peleando mientra Cordelia convence a Connor para guardar en secreto que está embarazada. E-link: 4x14.- Liberacion (Release)

4x15 (81) Orfeo (Orpheus): Mientras están en un coma inducido por las drogas, Ángelus y Faith experimentan flashbacks sobre Ángel; Fred llama a Willow, la única persona que fue capaz de restaurar el alma de Ángelus y le pregunta si podria ayudarles de nuevo. E-link: 4x15.- Orfeo (Orpheus)

4x16 (82) Jugadores (Players): Ángel y la pandilla intentan averiguar todo lo que puedan sobre el embarazo de Cordelia y la identidad del maestro de La Bestia, mientras Gwen Raiden recluta a Gunn para resolver un asunto oscuro y rescatar a una chica secuestrada. E-link: 4x16.- Jugadores (Players)

4x17 (83) De Dentro A Fuera (Inside Out): Desesperado por averiguar por qué Cordelia se ha convertido al lado oscuro, Ángel acude al demonio Skip para obtener respuestas. Angel descubre que todo lo que ha ocurrido últimamente, el nacimiento de Connor, la ascensión de Cordelia al plano astral, que Ángel que se convirtiese en Ángelus y el embarazo de Cordelia, formaba parte del plan de un ser más superior para crear algo aún más poderoso que eso. E-link: 4x17.- De Dentro A Fuera (Inside Out) (Contiene audiocomentarios)

4x18 (84) El Nacimiento (Shiny Happy People): Cordelia está en coma después de su parto demoníaco y el resto del grupo se encuentra encantado con su inesperado descendiente. Pero cuando Fred ve algo que los demás no ven, ella se encuentra absolutamente sola. E-link: 4x18.- El Nacimiento (Shiny Happy People)

4x19 (85) La Batalla Mágica (The Magic Bullet): Con Ángel y los demás bajo el extraordinario y divino poder de Jasmine, la vida de Fred está en peligro. Después de descubrir el secreto sobre como romper el encantamiento de Jasmine sobre los ciudadanos, Fred debe encontrar el modo de salvar a los demás antes de que la capture y la mate. E-link: 4x19.- La Batalla Mágica (The Magic Bullet) (Contiene audiocomentarios)

4x20 (86) Sacrificio (Sacrifice): Ángel y la banda se han reunido, pero deben ocultarse en las alcantarillas para escapar de Jasmine y sus seguidores. Wesley es capturado por una criatura de las alcantarillas, que le da alguna información útil. Mientras tanto, Connor se da cuenta de que Cordelia ha desaparecido. E-link: 4x20.- Sacrificio (Sacrifice)

4x21 (87) Adiós A La Paz (Peace Out): Ángel tiene una misión, encontrar pruebas de que su hijo Connor no era simplemente una nave diseñada para que el mal Jasmine, que es el infierno empeñado en la destrucción de todo el mundo, llegase al mundo. Mientras tanto, Connor va en busca de la desaparecida Cordelia. E-link: 4x21.- Adiós A La Paz (Peace Out)

4x22 (88) Hogar (Home): Ángel y la pandilla reciben una oferta que no pueden rechazar cuando tienen la oportunidad de tomar las riendas de Wolfram & Hart y obtener información poderosa y secreta. Mientras tanto, Ángel tiene la oportunidad de cambiar el futuro de su hijo Connor, que está física y emocionalmente perdido y deambulando por la ciudad E-link: 4x22.- Hogar (Home) (Contiene audiocomentarios)