ANGEL 3ERA TEMP....

3x01 (45) El Amor (Heartthrob): Durante una patrulla rutinaria, Ángel acaba con una mujer vampiro que reconoce de su pasado, pero demasiado tarde. Su amor del pasado, un antiguo compañero de luchas de Ángel, vuelve para vengarse del asesinato de su novia y de muchas otras cosas, cuando existía Ángelus hace unos 200 años.E-link: 3x01.- El Amor (Heartthrob)

3x02 (46) Las Visiones (That Vision Thing): Ángel debe volverse a lado oscuro para prevenir que un psíquico mate a Cordelia con visiones que la están dejando quemada y escamosa.E-link: 3x02.- Las Visiones (That Vision Thing)

3x03 (47) Mi Antigua Panda (That Old Gang of Mine): Ángel se enfrenta cara a cara con la antigua panda de cazadores de vampiros amigos de Gunn. Ellos ven a Gunn como un traidor, y quieren reducir a Ángel a un montón de polvo.E-link: 3x03.- Mi Antigua Panda (That Old Gang of Mine)

3x04 (48) Carpe Noctem (Carpe Noctem): Un anciano intercambia su "lugar" con Ángel y se asegura una vida eterna en el cuerpo de un joven atractivo, no obstante, vampiro en Los Angeles; dejando a Ángel morir para dejar su viejo cuerpo detrás.E-link: 3x04.- Carpe Noctem (Carpe Noctem)

3x05 (49) Sin Fred (Fredless): Ángel entra de lleno en el modo detective cuando los padres de Fred llegan en una visita inesperada a Los Angeles para intentar hacer que Fred vuelva a casa.E-link: 3x05.- Sin Fred (Fredless)

3x06 (50) Billy (Billy): Ángel y Cordelia sabía que habría consecuencias cuando él liberó al medio demonio (pero endemoniado) Billy de la prisión de fuego del infierno para salvarla. Esos miedos se vuelve realidad cuando observan una ola de violencia contra mujeres provocada por Billy, que con su poder infecta a buenos hombres. El equivo se precipita al intentar evitar otro brutal ataque, sin darse cuenta de que Wesley está infectado t está sólo en el hotel con Fred.E-link: 3x06.- Billy (Billy) [ Con Audiocomentarios ]

3x07 (51) El Vástago (Offspring): Cuando el equipo, está investigando una profecía que predice la llegada inminente de un ser que puede provocar un profundo impacto en el mundo, Darla llega al hotel - embarazada y enfadada, buscando al padre. Cordelia, dolida por la falta de honestidad de Ángel, se pone del lado de Darla con respecto al asunto. Confundido por como el embarazo ha sido posible, Ángel y compañía acuden a Host (Lorne) para buscar ilumunación.E-link: 3x07.- El Vástago (Offspring)

3x08 (52) Acelerando (Quickening): Mientras Ángel y el equipo intentan averiguar que hay exactamente dentro de Darla, que ahora tiene contracciones, las noticias sobre el embarazo se formar jaleo en Wolfram & Hart. Mientras tanto, el demonio Sahjhan trata de traer a un recien resucitado Holtz a toda velocidad, algo que lleva fallando durante los dos últimos siglos.E-link: 3x08.- Acelerando (Quickening)

3x09 (53) Una Nana (Lullaby): Cuando Darla se pone violentamente de parto, Ángel afronta la responsabilidad de convertirse en padre y la posibilidad de que el nacimiento de su hijo pueda ser un milagro o traer la destrucción al mundo.E-link: 3x09.- Una Nana (Lullaby) [ Con Audiocomentarios ]

3x10 (54) Papá (Dad): Todavía intentando encontrar la manera de ser un buen padre, los problemas de Ángel se multiplican cuando él y el grupo son atrapados por varios grupos de enemigos en el intento de secuestro de su hijo. Levantado barricadas en el hotel, el grupo se prepara para un ataque inevitable. Mientras tanto, Holtz busca nuevos reclutas para que le ayuden en su búsqueda del modo para destruir a Ángel.E-link: 3x10.- Papá (Dad)

3x11 (55) Cumpleaños (Birthday): Una poderosa visión deja inconsciente a Cordi fuera de su cuerpo, dejando su yo físico en estado vegetativo, pero un guía en el plano astral le ofrece una nueva oportunidad de vivir. Desafortunadamente, esta vida no contempla a sus amigos, que están ocupados intentando conseguir traerla de vuelva. Angel intenta hablar con los Poderes, quienes se supone que pueden hacer revivir a Cordy y curar los estragos producidos por las visiones en su cerebro.E-link: 3x11.- Cumpleaños (Birthday)

3x12 (56) Apoyo Económico (Provider): Desbordados por la cantidad de clientes que ha provocado que se publiciten, el equipo de Investigaciones Angel se divide para cubrir mas terreno, dividiéndose más de la cuenta para su propio bien. Ofrecen a Fred grandes cantidades de dinero por resolver un puzzle demoníaco; Ángel trabajará para un hombre de negocios muy bien pagado; y Gunn y Wesley protegen a mujer cuyo ex-novio zombi la está acechando. E-link: 3x12.- Apoyo Económico (Provider)

3x13 (57) Al Margen (Waiting in the Wings): Ángel lleva al grupo fuera del hotel para ver ballet, pero la cosa se pone sospechosa cuando se enteran de que la bailarina fue vista hace un siglo. Cuando Ángel y Cordelia pasan al backstage, son consumidos por la pasión.E-link: 3x13.- Al Margen (Waiting in the Wings) [ Con Audiocomentarios ]

3x14 (58) Pareado (Couplet): Aumentando la tensión provocada por los dos últimos emparejamientos en la oficina, Cordy pide a Ángel que le ayude a alcanzar un mayor nivel de intimidad con Groosalugg. Mientras tanto, Fred y Gunn debaten sobre la nueva traba en su relación y rastrean una trampa.E-link: 3x14.- Pareado (Couplet)

3x15 (59) Lealtad (Loyalty): Angel está preocupado por el comportamiento errático que tiene Wesley desde que el hombre del libro secreto le confirmó sus mayores miedos, la profecía es cierta y le indica los tres signos que tendrán lugar antes de que Ágel devore a su propio hijo. Cuando un terremoto sacude Los Angeles, los tres signos tienen lugar.E-link: 3x15.- Lealtad (Loyalty)

3x16 (60) Que Duermas Bien (Sleep Tight): El comportamiento enfadado de Angel y sus repentinas ansias de sangre humana asustan Wesley bastante, lo suficiente como para secuestrar al bebé y así mantenerlo a salvo. Lamentablemente, el plan de Wesley de proteger a Connor se deshace cuando Holtz entra en escena.E-link: 3x16.- Que Duermas Bien (Sleep Tight)

3x17 (61) Perdón (Forgiving): Ángel está fuera de si, debido a la sed de venganza que provocó Wesley al secuestrar a Connor convirtiendolo en su enemigo. Mientras Fred y Gunn intentan hacerle razonar Ángel conjura magia negra buscando fabricar una realidad en la que encuentra a su hijo perdido.E-link: 3x17.- Perdón (Forgiving)

3x18 (62) Doble o Nada (Double or Nothing): Ángel pone su alma sobre la 'mesa' cuando un hombre aparece para reunirse sobre un trato del pasado de Gunn de vender su alma. Mientras tanto, Cordy vuelve de de vacaciones y trata de consolar a Ángel por la pérdida del único hijo que tendrá en su vida, Fred le dice a Wesley que la profecía era falsa y todo fue para nada.E-link: 3x18.- Doble o Nada (Double or Nothing)

3x19 (63) El Precio (The Price): Ángel debe pagar el precio de usar magia negra en su intento fallido de traer a su hijo de vuelta, y el hotel se ve infectado por criaturas mortales como babosas que invaden el cuerpo de Fred, dejando a Wesley como la única espezanda de Gunn para salvarla. Mientras tanto, Cordelia experimenta un nuevo y espantoso poder.E-link: 3x19.- El Precio (The Price)

3x20 (64) Un Nuevo Mundo (A New World): Unos meses después de que el hijo de Ángel fuese llevado a una dimensión infernal a la que prácticamente no se puede llegar, los rezos del vampiro afligido consiguen algo ...E-link: 3x20.- Un Nuevo Mundo (A New World)

3x21 (65) Bendición (Benediction): Después de una reunión violenta, Ángel se encuentra a si mismo combatiendo con vampiros junto a su hijo Connor, ahora adolescente, de su lado. Mientras tanto, Fred y Gunn distraen a Connor para que Ángel pueda enfrentarse con Holtz por haber robado a su hijo.E-link: 3x21.- Bendición (Benediction)

3x22 (66) Mañana (Tomorrow): La feliz reunión entre Ángel y su hijo, ahora adolescente, Connor es efímera, ya que Connor enfurecido va buscando la venganza contra Ángel para asesinarlo. Mientras, Justo en el momento en el que Cordelia y Ángel van a estar finalmente listos para afrontar sus compadecencias, ella recibe un mensaje de los Poderes del que concierne su futuro.E-link: 3x22.- Mañana (Tomorrow)